---

Episode: 2
Medvjedi već godinama očaravaju čovjeka. To je jedna od najprilagodljivijih i najsvestranijih vrsta sisavaca te njihovo ponašanje u nama izaziva strah, poštovanje, čuđenje i znatiželju. Slijedeći tu fascinantnost dokumentarac nas vodi na veličanstvenu planinu Teton u američkoj saveznoj državi Wyoming gdje prati dva mladunčeta mrkog medvjeda u njihovim najranijim godinama. Simpatični, dlakavi i znatiželjni mladunci život ne shvaćaju ozbiljno. Njihovi su dani ispunjeni međusobnim hrvanjem, igrom, istraživanjem i jasno, jelom. Njihova majka nije tako bezbrižna. Iako umiljata i predana, ona je i stroga zaštitnica. Uvijek je na oprezu jer zna da bi mladunci lako mogli postati slatka užina za planinske lavove, kojote pa čak i kanibalističke medvjede. Bez majčina nadzora mladunci ne bi imali izgleda da dožive zrelu dob. Mrki medvjedi samo su jedan primjer goleme raznolikosti divljeg života na planini Teton. Mladunci rastu i promatraju godišnji ciklus divljine koji prolazi kroz njihov kanjon. Velike sive sove podižu svoje pernate potomke na vrhovima stabala, orao štekavac lovi pastrve, vukovi vrebaju svaku priliku, a grizliji žele svima dati do znanja da su oni glavni.
Prije nego što ih majka ostavi i zasnuje novu obitelj, hoće li mladunčad naučiti kako da samostalno preživi?