Redatelj: Tim Green, Rebecca Hoskings
Epizoda 15.

Surferi na Havajima žive za valove, sunce i publiku koja ih gleda s plaže, ali istodobno moraju paziti i da ne uđu u prostor morskih stanovnika. Havaji se smatraju glavnim gradom surfera, ali i ugroženih vrsta u SAD-u. Postoji još samo 365 sredozemnih medvjedica na svijetu. Surferi na Havajima kao da su u nekome čudnovatom suživotu s tamošnjim životinjama. Delfini svojim akrobacijama kao da oponašaju njihove pokrete, a tamošnja kornjača njihova je ikona. Tako, međutim, nije bilo uvijek. Kornjače i sredozemne medvjedice privlače morske pse, pa su ih surferi iz straha za vlastiti život nekada pokušavali otjerati, ali mlađa im je generacija posve naklonjena. Dapače, odlučili su da trebaju poduzeti nešto što bi pridonijelo očuvanju njihove vrste...