---

Episode: 4
Samo nekoliko stotina kilometara od Sjevernoga pola, putujući kroz očaravajući, ali opasan svijet leda, Steve Leonard je na tragu Aurori, 23-godišnjoj polarnoj majci medvjedici i njezinu sićušnu mladunčetu. Aurora je prešla vrtoglavih 5.000 kilometara pokušavajući pronaći hranu za sebe i mladunče, ali hoće li nakon tog epskog putovanja mladunče i dalje biti živo? Steve to saznaje u dirljivu završnom susretu licem u lice.